„Issa“ von Mirrianne Mahn ist ein Familienroman der auf mehrere Zeitebenen einerseits die persönliche Geschichte von Issa und ihren Ahninnen erzählt, andererseits die deutsch-kamerunische Kolonialgeschichte aufarbeitet, etwas was im Geschichtsunterricht in Deutschland leider nach meiner Erinnerung überhaupt keine Rolle spielte (weswegen man sich in Deutschland gegenüber Ländern wie den USA oder Frankreich nun wirklich nicht überheblich fühlen muss).
Issa ist als junges Mädchen mit ihrer Mutter von Kamerum nach Deutschland gezogen und hat seitdem das Problem vieler Menschen mit Migrationshintergrund, sie fühlt sich in Deutschland nicht wirklich zugehörig bis abgelehnt, in Kamerum ist sie aber wiederum die „Deutsche“, die aufpassen muss nicht von Einheimischen finanziell abgezockt zu werden (weswegen ihr Cousin ihr im Internet-Shop den Tipp gibt nicht zu sprechen, um nicht anhand ihrer Sprechweise als „reiche“ Ausländerin erkannt zu werden). Nun ist Issa überraschend schwanger geworden, hat wenig Bezug zu Kamerum und ein chronisch kompliziertes Verhältnis zu ihrer Mutter. Trotzdem hat sie sich irgendwie überzeugen lassen nach Kamerum zu reisen, um dort traditionalle Rituale für Schwangere durchzuführen, die ihr ungeborenes Kind beschützen sollen.
Das Buch erzählt einerseits Issas Geschichte in der Gegenwart, andererseits wird in Rückblenden, die Geschichte ihrer weiblichen Vorfahren Anfang des 20. Jahrhunderts erzählt, als Kamerums Zeit als Deutsche Kolonie sich blutig dem Ende zuneigte. Eine Zeit die für Kamerum durch Aufstände, Gewalt und Unterdrückung dominiert war und in der Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft nur sehr wenig Möglichkeiten und Kontrolle über ihr Schicksal hatten. Dabei behält das Buch aber immer Humor und Leichtigkeit und Wärme (vor allem Issas Erlebnisse bei ihrer Familie werden mit viel Selbstironie und Humor erzählt).
Insgesamt ein unheimliches reichhaltiges und wichtiges Buch, das zum Nachdenken anregt, aber trotz der verschiedenen Zeitebenen und Themen nie überladen wirkt und von mir eine definitive Leseempfehlung erhält.
Litla Gletta - Literarisches und mehr 